本課程將採用非同步遠距離教學，教學規畫如下。 第一次上課請務必出席。

第一週	課程說明	
第二週	中文語法
        日語語法之比較	建立學生對中日文的基礎語法概念
第三週	日文閱讀技巧	
        日文表現特色
第四週	日譯中實作練習(一)	翻譯技巧:文章的視角
第五週	日譯中實作練習(一)完稿	譯稿評量
第六週	日譯中實作練習(二)	具閱讀性的譯稿條件
第七週	日譯中實作練習(三)	具閱讀性的譯稿條件
第八週	日譯中實作練習(二)(三)完稿	譯稿評量
第九週	期中考	期中評量
第十週	譯文欣賞與講評	借鏡:學習講評譯文品質
第十一週	中譯日實作練習(一)
	日文句法(syntax)
第十二週	中譯日實作練習(一)完稿	譯稿評量
第十三週	中譯日實作練習(二)	具閱讀性的譯稿條件
第十四週	中譯日實作練習(三)	具閱讀性的譯稿條件
第十五週	中譯日實作練習(二)(三)完稿	譯稿評量
第十六週	有效率的翻譯
        中譯日/日譯中練習	翻譯技巧的純熟度
第十七週	期末考	中日文雙語對譯
第十八週	期末考檢討	
         譯文檢討與修正
        學習講評譯文品質

實作練習60%
期中評量 20%
期末評量 20%